Datenschutzerklärung

Stand: 24. August 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Josef Thomann
Wachtelweg 23
26903 Surwold
Deutschland

Telefon: 0176 829 17 835
E-Mail: ferienwohungen.thomann@gmail.com

Website: https://ferienwohnungen-thomann.de

---

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu gehören beispielsweise Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse sowie Angaben zu einer Buchungsanfrage.

In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies erfolgt und welche Rechte Ihnen zustehen.

---

3. Aufruf unserer Website

Beim Aufruf unserer Website werden durch den verwendeten Browser und den technischen Betrieb der Website bestimmte Daten automatisch übermittelt.

Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse des zugreifenden Endgerätes,

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,

• aufgerufene Internetseiten,

• Referrer-URL,

• Browsertyp und Browserversion,

• verwendetes Betriebssystem,

• übertragene Datenmenge,

• technische Informationen zur Verbindung.

Diese Daten sind erforderlich, um die Website technisch bereitzustellen, die Sicherheit und Stabilität der Website zu gewährleisten und einen Missbrauch der Website zu verhindern.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, stabilen und technisch ordnungsgemäßen Bereitstellung unserer Website.

Die Website wird über den Dienstleister Webador betrieben. Webador wird von der JouwWeb B.V., Torenallee 20, 5617 BC Eindhoven, Niederlande, bereitgestellt.

---

4. Hosting durch Webador

Unsere Website wird mit dem Website-Baukastensystem Webador erstellt und betrieben.

Anbieter ist:

JouwWeb B.V. / Webador
Torenallee 20
5617 BC Eindhoven
Niederlande

Webador verarbeitet im Rahmen der technischen Bereitstellung der Website personenbezogene und technische Daten. Dazu können insbesondere IP-Adressen, technische Zugriffsdaten und Daten gehören, die bei der Nutzung bestimmter Website-Funktionen anfallen.

Webador weist in seiner eigenen Datenschutzerklärung unter anderem darauf hin, dass bei Kontaktformularen E-Mail-Adresse und IP-Adresse verarbeitet werden können.

Soweit Webador personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung beziehungsweise der entsprechenden vertraglichen Datenschutzregelungen.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Webador finden Sie in der Datenschutzerklärung von Webador.

---

5. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Unsere Website nutzt eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung.

Die Verschlüsselung dient dazu, übermittelte personenbezogene Daten vor dem Zugriff unberechtigter Dritter zu schützen.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers sowie am Schloss-Symbol.

---

6. Kontaktformular

Auf unserer Website steht ein Kontaktformular zur Verfügung.

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen eingegebenen Daten verarbeitet.

Dies können insbesondere sein:

• Name,

• E-Mail-Adresse,

• Telefonnummer, sofern angegeben,

• Inhalt Ihrer Nachricht,

• Angaben zu Ihrem gewünschten Aufenthalt,

• sonstige Informationen, die Sie freiwillig übermitteln.

Die Verarbeitung erfolgt, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, Ihre Fragen zu beantworten und gegebenenfalls einen Aufenthalt beziehungsweise eine Buchung vorzubereiten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Beherbergungsvertrages gerichtet ist.

Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen zu kommunizieren.

Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden über den von uns eingesetzten Website-Dienstleister verarbeitet. Webador beschreibt in seiner eigenen Datenschutzerklärung die Verarbeitung von Kontaktformular-Daten einschließlich E-Mail-Adresse und IP-Adresse.

Wir speichern die Daten nur so lange, wie dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

---

7. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten.

Dies können insbesondere sein:

• Name,

• E-Mail-Adresse,

• Telefonnummer,

• Inhalt der Anfrage,

• gewünschter Reisezeitraum,

• Anzahl der Personen,

• sonstige Angaben zu Ihrem geplanten Aufenthalt.

Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation mit Ihnen und gegebenenfalls zur Vorbereitung oder Durchführung eines Beherbergungsvertrages verwendet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage der Vorbereitung eines Vertrages dient.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

---

8. Buchungsanfragen und Ferienaufenthalte

Wenn Sie über unsere Website eine Anfrage zu einer Ferienwohnung stellen oder einen Aufenthalt mit uns vereinbaren, verarbeiten wir die für die Bearbeitung erforderlichen personenbezogenen Daten.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Vor- und Nachname,

• Anschrift,

• E-Mail-Adresse,

• Telefonnummer,

• An- und Abreisedatum,

• Anzahl der Gäste,

• Angaben zur Buchung,

• Rechnungsdaten,

• sonstige freiwillig mitgeteilte Informationen.

Die Verarbeitung erfolgt zur Vorbereitung und Durchführung des Beherbergungsvertrages gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Soweit wir aufgrund gesetzlicher Vorschriften zur Erhebung, Verarbeitung oder Aufbewahrung bestimmter Daten verpflichtet sind, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

---

9. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten

Soweit personenbezogene Daten aufgrund steuerlicher oder sonstiger gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen, erfolgt die Speicherung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Die Dauer der Speicherung richtet sich nach den jeweils geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.

Nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage für eine weitere Speicherung besteht.

---

10. Google Maps

Auf unserer Website ist Google Maps eingebunden, um unseren Standort und die Lage der Ferienwohnung darzustellen und Besuchern die Orientierung beziehungsweise Anreiseplanung zu erleichtern.

Anbieter des Dienstes ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Bei der Nutzung von Google Maps können personenbezogene Daten an Google übertragen werden. Dazu können insbesondere die IP-Adresse sowie technische Nutzungsdaten gehören.

Google weist darauf hin, dass bei der Nutzung von Google-Diensten auf Websites Informationen an Google übermittelt werden können.

Die Einbindung von Google Maps erfolgt auf unserer Website über die entsprechende technische Einbindung von Webador.

Soweit für die Nutzung von Google Maps eine Einwilligung erforderlich ist, wird Google Maps erst nach Ihrer entsprechenden Einwilligung geladen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Google Maps erfolgt – soweit eine Einwilligung erforderlich ist – auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Einstellungen unseres Cookie-/Consent-Banners widerrufen.

Weitere Informationen zum Umgang von Google mit personenbezogenen Daten finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google.

---

11. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies beziehungsweise vergleichbare Technologien.

Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können.

Wir unterscheiden zwischen technisch erforderlichen und optionalen Cookies.

Technisch erforderliche Cookies

Technisch notwendige Cookies sind erforderlich, damit unsere Website ordnungsgemäß funktioniert.

Sie ermöglichen beispielsweise bestimmte technische Funktionen und die Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen.

Für technisch erforderliche Cookies ist grundsätzlich keine Einwilligung erforderlich, soweit sie ausschließlich für die Bereitstellung des von Ihnen ausdrücklich gewünschten digitalen Dienstes erforderlich sind.

Optionale Cookies und Dienste

Soweit auf unserer Website optionale Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, die nicht technisch erforderlich sind, erfolgt deren Nutzung grundsätzlich erst nach Ihrer vorherigen Einwilligung.

Dies betrifft insbesondere Technologien, die zu Analyse-, Statistik-, Marketing- oder vergleichbaren Zwecken eingesetzt werden.

Die rechtlichen Anforderungen für den Zugriff auf Informationen im Endgerät ergeben sich insbesondere aus § 25 TDDDG.

---

12. Cookie-Einwilligungsmanagement

Auf unserer Website wird ein Cookie-Banner beziehungsweise ein Einwilligungsmanagement eingesetzt.

Über dieses können Sie auswählen, welchen optionalen Datenverarbeitungen Sie zustimmen möchten.

Ihre Entscheidung wird gespeichert, damit wir Ihre Auswahl berücksichtigen können.

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen.

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

---

13. Keine Nutzung von Google Analytics

Auf unserer Website wird nach unserem derzeitigen Kenntnisstand kein Google Analytics eingesetzt.

Es erfolgt daher keine Nutzung von Google Analytics zur Analyse des Besucherverhaltens.

---

14. Keine YouTube-Einbindung

Auf unserer Website sind nach unserem derzeitigen Kenntnisstand keine YouTube-Videos eingebunden.

Eine Datenübermittlung an YouTube durch eingebettete YouTube-Videos findet daher nicht statt.

---

15. Keine externen Buchungslinks

Auf unserer Website werden derzeit keine direkten Links zu externen Buchungsplattformen wie Airbnb, Booking.com oder vergleichbaren Plattformen eingebunden.

Sollten künftig externe Buchungsdienste eingebunden werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst.

---

16. Weitergabe personenbezogener Daten

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nur, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht.

Eine Weitergabe kann insbesondere erforderlich sein:

• zur Durchführung eines Beherbergungsvertrages,

• zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen,

• zur steuerlichen Abwicklung,

• zur technischen Bereitstellung der Website,

• zur Bearbeitung von Kontaktanfragen,

• wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

Eine Weitergabe zu Werbezwecken erfolgt nicht, soweit in dieser Datenschutzerklärung nichts anderes angegeben ist.

---

17. Datenübermittlung in Drittländer

Soweit im Rahmen der Nutzung eingebundener Dienste personenbezogene Daten an Empfänger außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, erfolgt dies nur unter Beachtung der gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.

Bei eingebundenen Drittanbieterdiensten gelten ergänzend die jeweiligen Datenschutzbestimmungen des Anbieters.

---

18. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Entfällt der Zweck der Verarbeitung, werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Daten, die aufgrund steuerlicher oder sonstiger gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen, werden für die jeweils vorgeschriebene Dauer gespeichert.

---

19. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen folgende Rechte:

Recht auf Auskunft

Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob personenbezogene Daten über Sie verarbeitet werden.

Sie können außerdem Auskunft über die verarbeiteten Daten und die weiteren gesetzlich vorgesehenen Informationen verlangen.

Recht auf Berichtigung

Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

Recht auf Löschung

Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Unter bestimmten gesetzlichen Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, haben Sie das Recht, die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Recht auf Widerspruch

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind.

Recht auf Widerruf einer Einwilligung

Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

---

20. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.

Für unseren Sitz ist insbesondere folgende Aufsichtsbehörde zuständig:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD Niedersachsen)

Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Deutschland

Telefon: 0511 120-4500
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de

Weitere Informationen und die aktuellen Kontaktdaten finden Sie auf der Website der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen.

---

21. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet auf unserer Website nicht statt.

---

22. Datenschutz bei Minderjährigen

Unsere Website richtet sich grundsätzlich an Personen jeden Alters.

Wir beabsichtigen nicht, über unsere Website bewusst besondere Kategorien personenbezogener Daten von Kindern zu erheben.

Sollten uns personenbezogene Daten von Minderjährigen über das Kontaktformular übermittelt werden, werden diese nur verarbeitet, soweit dies für die Bearbeitung der Anfrage oder zur Durchführung eines Vertrages erforderlich ist.

---

23. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Zerstörung, Manipulation oder dem Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.

Die Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung und den gesetzlichen Anforderungen fortlaufend angepasst.

---

24. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Vorgaben, technische Gegebenheiten oder die von uns eingesetzten Dienste ändern.

Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: 24. August 2026

---

Verantwortlicher im Überblick

Ferienwohnungen Thomann
Josef Thomann
Wachtelweg 23
26903 Surwold
Deutschland

Telefon: 0176 829 17 835
E-Mail: ferienwohnungen.thomann@gmail.com

Website: https://ferienwohnungen-thomann.de